Muyahid y fedai los insurgentes.
La palabra muyahid había sido utilizada ya durante la guerra de Argelia para designar a los argelinos alzados en armas contra el poder colonial francés. Sin embargo, se hizo famosa en occidente a raíz de la invasión soviética de Afganistán en 1980. Los muyahidín eran un ejército irregular entrenado y financiado por Arabia Saudí y Estados Unidos que luchaba contra las tropas soviéticas y contra el régimen prosoviético de Mohammad Najibullah. Los muyahidín afganos conformaron años más tarde el grueso de los talibanes.
En Irán existen los Muyahidín del Pueblo, la más importante de las organizaciones armadas de oposición a la república islámica, que luchó también contra el régimen del sah. Su ideología se califica a veces de híbrido de islamismo y marxismo.
En Bosnia se llamó muyahidín a los voluntarios internacionales musulmanes que combatieron junto a las tropas musulmanas locales en la guerra de 1992-1995.
En el conflicto entre islamistas y revolucionarios en Argelia se utiliza muyahid como sinónimo de combatiente opuesto a los islamistas.
Luego están los fedayín, palabra árabe plural cuyo singular es fedai o fidai. La palabra es participio activo del verbo árabe fadà, que significa aproximadamente 'mostrar adhesión'. En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otras similares.
Es la versión laica de muyahid, quien tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el fedai. Su uso en castellano procede de Palestina, pues es el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan muyahidín.
Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para denotar a los militantes armenios que lucharon contra el Imperio Otomano.
Durante la Guerra de Independencia de Argelia se utilizó este nombre para los argelinos que se alistaron en el FLN o en cualquier otro grupo clandestino de lucha independentista. En la mencionada guerra se utilizó también el término muyahidín sin asignarle connotaciones religiosas.
En la reciente Guerra Civil Argelina entre islamistas y fuerzas del Estado se empleó el término muyahidin como sinónimo de 'ex combatiente fedayín', es decir, para resaltar el rol de los "veteranos de la guerra" que se organizaron en autodefensa contra los ataques islamistas.
Etiquetas: O'Hara
2 comentarios:
Entonces los TAN somos fedayines? marcamos nuestro territorio como los perros!
fedayin no suena a felacion??
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio