Arrestan a Mr. Tanaka
En el facebook de RedWolf he leido la siguiente noticia:
"Tokyo police arrested the president of Tokyo-based toy gun maker Tanaka Works, Yoshimoto Tanaka, Tuesday on suspicion of violating the firearms and swords control law for allegedly possessing hundreds of ‘‘airsoft’’ guns the police found to be lethal weapons, the police said. This is the first time Japanese police have served an arrest warrant defining an unaltered toy air gun as a lethal weapon, they said.
The air guns in question are Tanaka Works’ Cassiopeia-brand revolvers, which went on sale in July. Police have been trying to recover about 1,950 units that were put on the market. The Cassiopeia air guns are capable of shooting metal bullets and are as lethal as real handguns, they said. Tanaka, 64, head of the toy gun maker based in Tokyo’s Kita Ward, is suspected of possessing 867 Cassiopeia revolvers as of Oct 7, when investigators raided Tanaka Works’ head office, police said."
Y como mi inglés no llega pa tanto le he preguntado a google que significa y me dice que esto:
"La policía de Tokio detuvo al presidente del fabricante de armas de juguete con sede en Tokio Tanaka Works, Yoshimoto Tanaka, el martes bajo sospecha de violación de la ley de control de armas de fuego y espadas supuestamente por la posesión de cientos de armas de 'airsoft' que la policía encontró armas letales, la dijo la policía. Esta es la primera vez que la policía japonesa han servido de una orden de detención sin alterar la definición de una pistola de juguete de aire como un arma letal, dijeron.
Las armas de airsoft en cuestión son Tanaka Works "Cassiopeia-revólveres marca, que salió a la venta en julio. La policía ha estado tratando de recuperar en torno a 1950 unidades que se pusieron en el mercado. El Cassiopeia armas de airsoft son capaces de disparar balas de metal y son tan letales como las pistolas reales, dijeron. Tanaka, 64, jefe de la pistola de juguete fabricante con sede en Tokio Kita Ward, es sospechoso de posesión de 867 Cassiopeia revólveres como de 7 de octubre, cuando los investigadores allanaron Tanaka Obras' sede social, dijo la policía. "
Pos eso, ya ni el señor Tanaka se libra de que lo tomen por criminal. Por cierto, el ingles de google es casi tan malo como el mio.
"Tokyo police arrested the president of Tokyo-based toy gun maker Tanaka Works, Yoshimoto Tanaka, Tuesday on suspicion of violating the firearms and swords control law for allegedly possessing hundreds of ‘‘airsoft’’ guns the police found to be lethal weapons, the police said. This is the first time Japanese police have served an arrest warrant defining an unaltered toy air gun as a lethal weapon, they said.
The air guns in question are Tanaka Works’ Cassiopeia-brand revolvers, which went on sale in July. Police have been trying to recover about 1,950 units that were put on the market. The Cassiopeia air guns are capable of shooting metal bullets and are as lethal as real handguns, they said. Tanaka, 64, head of the toy gun maker based in Tokyo’s Kita Ward, is suspected of possessing 867 Cassiopeia revolvers as of Oct 7, when investigators raided Tanaka Works’ head office, police said."
Y como mi inglés no llega pa tanto le he preguntado a google que significa y me dice que esto:
"La policía de Tokio detuvo al presidente del fabricante de armas de juguete con sede en Tokio Tanaka Works, Yoshimoto Tanaka, el martes bajo sospecha de violación de la ley de control de armas de fuego y espadas supuestamente por la posesión de cientos de armas de 'airsoft' que la policía encontró armas letales, la dijo la policía. Esta es la primera vez que la policía japonesa han servido de una orden de detención sin alterar la definición de una pistola de juguete de aire como un arma letal, dijeron.
Las armas de airsoft en cuestión son Tanaka Works "Cassiopeia-revólveres marca, que salió a la venta en julio. La policía ha estado tratando de recuperar en torno a 1950 unidades que se pusieron en el mercado. El Cassiopeia armas de airsoft son capaces de disparar balas de metal y son tan letales como las pistolas reales, dijeron. Tanaka, 64, jefe de la pistola de juguete fabricante con sede en Tokio Kita Ward, es sospechoso de posesión de 867 Cassiopeia revólveres como de 7 de octubre, cuando los investigadores allanaron Tanaka Obras' sede social, dijo la policía. "
Pos eso, ya ni el señor Tanaka se libra de que lo tomen por criminal. Por cierto, el ingles de google es casi tan malo como el mio.
Etiquetas: O'Hara
entrada de txarles a las
1:18
3 comentarios:
Qué duro no?? Si me dijeses además que tenía modelos reales para adaptar a airsoft aún, pero esos revólveres...
De esto toda la culpa la crisis, ya lo veis.
Hace 6 meses que tenia la prohibicion, Tanaka a estado intentando colarlas a precio de oro (puesto que todo el mundo sabe que estaban prohibidas) en distintos sitios. Las daba a cuentagotas. Es como si alguien tiene 100 asahi W2000 y va poniendo a la venta 3 al año, la exclusividad hacia que se pagaran burradas. Pero al final se acabo el chollo y encima le pillaron, le esta bien empleado.
Hace 6 meses que tenia la prohibicion, Tanaka a estado intentando colarlas a precio de oro (puesto que todo el mundo sabe que estaban prohibidas) en distintos sitios. Las daba a cuentagotas. Es como si alguien tiene 100 asahi W2000 y va poniendo a la venta 3 al año, la exclusividad hacia que se pagaran burradas. Pero al final se acabo el chollo y encima le pillaron, le esta bien empleado.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio